travel和tourist的区别

“travel”和“tourist”这两者的区别：

一、travel是最为普通的用语,常用作抽象名词，泛指“旅行，旅游，游历”，无路程的含义。指具体旅行时常用复数，此时travels前面常有his等修饰词，但前面不用many或数词。

He came back home after years of foreign travel.

国外多年旅游后，他回了家乡。

二、tourist可以用作名词，可以翻译为旅行者、观光者，等等。复数是tourists。

1.Timisoaradoesnotfeatureonmanytouristitineraries.

蒂米什瓦拉并不在很多游客的旅行路线上。

2.Touristnumbersarealsogoingupagain.

旅游者人数也出现了回升。

3.Whatmorecouldyouwantasatourist?

作为一个旅行者，你还期待什么呢？

4.Thedownturnhasreducedtouristarrivals.

游客的人数因为经济衰退而大大减少。

5.Asmanyatouristknows,itispossibletospendforty-fiveminutesedgingupthechampselyseesfromtheplacedelaconcordetothearcdetriomphe.)

许多游客都知道，沿着香榭丽舍大街（theChampsElysees）开车，从协和广场（thePlacedelaConcorde）驱车到凯旋门（theArcdeTriomphe）这短短一段路程，可能要花费45分钟）。

其他相关：

(1)trip是非正式用语，一般指有目的(出差或者旅游)的短距离的旅行，并且会返回。

We went on a pleasant trip to the nearest seaside during our vacation．

在假期里我们到最近的海滨作了一次愉快的旅行.

（2）journey 指从一地到另一地，通常指陆地上的远距离“旅行”，有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”，只作名词。

I took a journey from Beijing to Shanghai last year.

-- How long is your journey to school?      --Only about 10 minutes.

在现代英语中，trip和journey常可通用，搭配动词有：make，take和go on。

如：

make/ take/ go on a trip/ journey to …到…旅游

tourist 名词 游客
travel 名词 旅游、旅途 / 动词 旅游、旅行、行进
Rome is full of tourists this season. 罗马这个季节到处都是游客。
I have to travel half of the country to get to you. （动词）我要旅行穿越半个国家去到你那里。
I will have my research done during my travel. （名词）我会在旅途中完成我的研究。