当一首外国诗歌流传到中国的时候，就会有不同的人对它进行翻译，通常是一些文学大家，但是他们每个人的经历不同，对诗歌的意境理解不同，翻译的文采不同，有的追求优美，有的追求象征，于是乎，就产生不同的版本。要读诗的话，百度的翻译不可轻信，应选择公认的文学家翻译版本或者课本收录的版本。当然，最好还是去读原文，依靠自己的经历去理解诗歌的意境所在，才是诗歌存在的真实意义。
诗无达诂，就像一首古诗不同的人有不同的理解一样，一篇外国的诗也会有不同的翻译版本，看你喜欢哪个读哪个
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024