关联词中和“虽然…但”即使…也”的区别是:表达的意思不同、关系不同、条件不同
一、表达的意思不同
1、“虽然…但”是指承认一个事情已经成为了事实,但是后面的另一个事情并没有因此而成立。
2、“即使…也”是指表示承认了某种事情已成事实,暂让一步,在正句里常用“也”呼应,说出结论。即使败了一阵也没有关系,全局还没有失尽。
二、关系不同
1、“虽然…但”表示递进关系,表明后一种情况的程度更深一层。
例:这里的花虽然很多,但是没有奇花异草。
2、“即使…也”表示假设关系,表示前分句假定某种情况出现了,仍然也不会、也不能引发后分句所表达的另一种情况的出现;或者前分句假定某种情况不出现,仍然也会、也能引发后分句所表达的另一种情况的出现。
例:即使老师没在教室,同学们也很安静。
三、条件不同
1、“虽然......但”表示在客观存在的条件下如何。
例:他俩虽然闹矛盾,但还没有到关系破裂的程度。
2、“即使......也”表示在假设条件存在的情况下会如何。
例:即使他明天还不能参加进来,我们几个人也仍然会坚持下乡做普法宣传的
一、含义不同。
1、虽然是指承认甲事为事实,但乙事并不因此成立。
2、即使是指承认某种事实,暂让一步,在正句里常用“也”呼应,说出结论。
二、表示关系不同。
1、“虽然…但”表示转折关系。
如:
虽然你是个好学生,但是犯错一样要承担。
2、“即使…也”表示假设关系。
如:
即使(就算)你是个好学生,犯错了也要承担。
三、条件不同。
1、“虽然......但”表示在客观存在的条件下如何。
2、“即使......也”表示在假设条件存在的情况下会如何。
从字面理解
虽然,已经成立的事,
即使,假设事情成立。
虽然:表示承认甲事为事实,但乙事并不因此成立
即使:表示承认某种事实,暂让一步,在正句里常用“也”呼应,说出结论。
举例:
虽然你是个好学生,但是犯错一样要承担。
即使(就算)你是个好学生,犯错了也要承担。
虽然,后面的“你是个好学生”是事实。即使后面的是假设。
在文言文翻译中
虽”字所带的句子是没发生的事情,那就是表示假设,翻译成“即使”;反之,“虽”所在的句子跟上下文有转折关系,那它就是“虽然”的意思了
主要要看它后面接的事情是否有发生过。
如果是已经发生了的或者本来就存在的事实与真理,那么这个时候的“虽”就是“虽然”,但是“虽然”这种解释用的情况并没有“即使”多。
如果是没有发生但有这方面的假设或者将要发生的事情,那么这个时候的“虽”就是“即使”
这个就比较常用到了。