妙语短篇b2翻译(第六篇）

哈哈!昨天翻了三篇.今天,又来拉!
Pasty在医院里.她的朋友Mary去探望她.她发现她绑着绷带躺在床上.
"Pasty!"Mary说."你怎么了?"
"今天早上我醒来的时候,"Pasty说,"我头痛."
"头痛!"
"是的.所以,我就去看医生."
"你看起来就好像你身体里的哪根骨头断了似的!"Mary说.
"我知道,我有---唔,几乎."
"怎么搞的?"
"唔,我告诉医生我头痛,然后他说要多做运动,所以我就去公园散步去了."
"公园不危险,"Mary说."那里很漂亮."
"唔,是的,当我抬头在看树上的一只小鸟时,我拌倒了.我扭到我的脚踝而且不能走路.有人叫了救护车."
"但是你不需要因为扭伤脚踝而缠那些绷带,"Mary说.
"哦,我知道,"Pasty说."但问题是,救护车的人把我抬到担架上.当他们把我抬到救护车里时,我从担架上掉了下来,摔到我的脚."
"但是为什么你的手臂上也缠绷带呢?"Mary问.
"唔,当我到达医院时,医生给我一些止痛药,接着,我就睡着了.不幸地,他把我的名字弄错了."
"然后,另外一个医生在我的手臂上开刀!"Mary说.
"那就对了,"Pasty说."但是我不能抱怨.我自己的医生是对的.到公园去走走是对我有益的.我的头痛已经彻底地消失了."

14.魔术
孩子们有一个英语课。“这个星期,”老师说,“我想让你写一个关于你的家庭的故事。我想让你告诉我关于你的父母和你的哥哥和妹妹。”丽莎举起了她的手。“什么样的事我写我的父亲吗?”她问。“嗯,”老师说。“写他的工作。你父亲的工作是什么?”“他是一个魔术师。”丽莎说。“一个魔术师!多么有趣,”老师说。“他在舞台上做魔术吗?”“是的,”丽莎说。“他是在电视上。他是一个著名的魔术师。”老师很感兴趣。“告诉全班对他的东西,”她说。“他最困难的技巧是什么?”丽莎想了一会儿,然后她说,“他锯人一半。他把它们在一个大盒子,然后锯框一半。”“这是一个非常聪明的花招,”老师说。“我相信他必须实践它。”“是的,他有,”丽莎说。然后老师问她:“还有谁在你的家庭情况吗?”“这是我的母亲,”丽莎说,“我有一个同父异母的弟弟和两个同母异父的妹妹。”