日语语法辨析:といえば和ときたら的区别

2025-03-11 07:15:11
推荐回答(1个)
回答1:

といえば这个いえば(言えば)言えば的原型是いう(言う)变来的假定型。意思是「如果说・・・」と是强调と前面的句子。举个例子,「学校と言えば、子供たちが知识を学ぶ、ところである。」(如果说学校,那是孩子们学习知识的地方。)
ときたら的汉字可以理解为「と来たら」这个来たら是原型くる(来る)变来的假定型。意思是「・・如果来了」举个例子,「先生が来たら、教室にすぐ静かになった。」(如果老师进来了,教室里马上就安静下来。)