日文简历相关问题

呃，看了下，说说我看法
1.必须打印！这是规矩，现在没人手写··就算你字像王羲之也要打印，这个没疑问
2.更多的是用公元纪年，因为你写上学经历什么的时候用的是公元纪年
3.在语言学校学习这个写在教育经历里，证书这些写在取得证书那一栏
4.一般来说给日企的简历里都有一栏关于自己对公司认识的短文，写在那里就可以了
5.关于面试的问题，其实哪个企业都差不多，去日企的话，更要注意仪表，一定要正装，另外回答问题别太自夸，要实事求是，另外有自信，把握好度就可以了
P.S我也是日语专业的，关于你说翻译句子的问题，我想这关系到你的面试，没敢乱翻，因为翻出来肯定不是完美的，LZ可以去看看网上现成的，自己甄别，别人写的总没自己写的好，而且用别人的面试官肯定听的出来。LZ别用机器翻的和那些错的就好了
pR一要实事求是，别写假的，这最重要，但也别太谦虚了，日本人喜欢有特长的人，有什么特别拿手的都可以写。还有就是要表现出自己有上进心，这很重要。

翻译：2007年4月からずっと上海华浦教育学校で日本语の授业を受けてきました。クラスメートや先生たちと仲良くしています。一绪に游びに出かけたこともあります。昔の友だちと同じ都市で住んでいないんですが、なかがいいから、连络はちゃんと取っています。普段何か困ったことがあったら、友だちがよく私に闻きます。
大概就这样了，LZ会日语吧，自己看看怎么样

1，打印出来好，到了二十一世纪了还手写？
2，简历中的日期都可以。都被认可。
3，培训经历在自己的PR里面，职历是从哪年哪月到哪年哪月在哪儿工作。
4，写在自己PR里面，志望动机是你为什么加入这公司的动机理由。

1) 手写比较好。一是看了字迹，可从字上看出该人性格。但是，写起来和修改麻烦。那就至少在签名处用手写。
2）公元纪年可以。这样不容易有差错，日本方面也怕你弄错。
3）培训经历写在学历或职历里。如果是脱产的就写在学历里，后面注上公司派遣之类的说明。
4）我觉得这应该是志望动机。
私は新卒ですが、贵社の事业及び社会的理念に惚れて、もし、贵社に入社することが出来ましたら、一生悬命に働き、会社に贡献したいと思います。
5) 关于这点，只要你诚恳地去回答就行。没有经验说有也没用，是不是？
面试时，会问啥，也猜不着。但是基本的不管是日企还是国企都一样。加油噢！