译文有点不太正确,改了一下:The broken elevator brought numerous inconveniences for the library use. It did bother us a lot.
太罗嗦了。供参考While he was doing his homework this time last night, I was doing the same.
这样翻译意思比较混乱,可以尝试用电梯作主语。