我也想找。这句话的中文最早出处是张国良的《传播学原理》，书里对这句话的注释是是引自日本山田实《大众传播研究入门》，我连日本人这本书也没找到，所以不知道他是从哪里引用的。可能是以讹传讹吧。
communicationhttp://baike.baidu.com/view/41084.htm
