上海话“册那”的意思是指调侃，自嘲之意。是上海话中常用的发泄词，用于表达情绪。“册那”也可以叫做“拆捺”，因为人是由一撇一捺组成的，“拆捺”后就表示这个“人”不成立，所以被称为上海骂人最狠的话。
表示想不通珂气愤 和 草。我靠 一样
侧那是骂人的意思咯。一般上海人不爽了会常说- -。也可以感叹。
语气词 相当于我靠 但是语气柔和点？感觉是这样...
