“鳄鱼的眼泪”是什么意思!速求,谢谢!

2025-02-25 15:45:16
推荐回答(4个)
回答1:

鳄鱼的眼泪”是一句有名的西谚。古代西方传说,鳄鱼既有凶猛残忍的一面,又有狡猾奸诈的一面。当它窥视着人、畜、兽鱼等捕食对象时,往往会先流眼泪,作悲天悯人状,使你被假象麻痹而对它的突然进攻失去警惕,在毫无防范的状态下被它凶暴地吞噬。另一说,是鳄鱼将猎物抓捕到手之后,在贪婪地吞食的同时,会假慢惺地流泪不止。总之,此语是喻指虚假的眼泪,伪装的同情。而后约定俗成地引申为专门讽刺那些一面伤害别人、一面装出悲悯善良之态的阴险狡诈之徒.
当鳄鱼吃东西的时候,要流眼泪,以前人们不知道科学的时候,以为鳄鱼流泪是因为吃别的东西伤心,人们还以为它是假慈悲呢!其实鳄鱼根本就不是伤心,而是在排除身体里面多余的盐分。一般生活在海里的鳄鱼,喝进了大量海水,积蓄了不少盐分,于是,它就利用眼眶中专门处理盐分的器官功能,把多余的盐分浓缩起来,借道眼睛,像泪珠似的淌出来认为这是假惺惺的,一直到今天还是这个意思!所以鳄鱼的眼泪指的就是别人假心肠,换心肠,但表面上装作很假惺惺的样子

回答2:

居住在一个没有鳄鱼的国家裏,我们实在没有机会学到翻译英文谚语 Crocodile tears 成鳄鱼的眼泪来形容一个人假慈悲的用法。不过,即使在西方 Crocodile tears 流传了几百年,真正看过鳄鱼流眼泪的人可能没几个吧。一来是因为鳄鱼生活在水裏眼睛一直都湿湿的,二来是在 1927 年的时候有一个科学家真的拿洋葱跟盐巴刺激鳄鱼的眼睛,要看他流眼泪,结果也失败了,於是鳄鱼的眼泪成为一个古老的传说,可能只有那些当时被鳄鱼攻击,鳄鱼边吃边为他们哀悼的人有真正看过吧。

不过,众口铄金,当时还有一位苏俄的医师 (F.A. Bogorad) 甚至把一种颜面神经麻痹所引发吃东西时会一直流泪的病症称为「鳄鱼眼泪症候群」(Crocodile tears syndrome) ,这看起来又不太像只是一个传说。

现在证实,用洋葱刺激鳄鱼是没有用的,鳄鱼不吃人类厨房密招这一套,也是多此一举。
University of Florida 的科学家只是训练它们在陆地上进食,然后在鳄鱼吃东西的时候餵它们吃比较乾的食物,并且用摄影机记录它们进食的状况。结果,七只鳄鱼裏,包括两只眼镜凯门鳄、两只巴拉圭凯门鳄,以及三只美国短吻鳄,有五只在进食前、中或后都有流眼泪 (眼睛湿湿的的而且有泡泡,上图) 。

这些看到食物激动得嘶嘶叫的鳄鱼在开始进食之后两三分钟内就都流下眼泪,甚至很有趣的是,有一只美国短吻鳄看到同伴有食物吃,也预期性地先流下了眼泪。

关於鳄鱼流眼泪的生理机制最常见的说法是离开盐分高的海水后身体为了排除多余的盐分,但是,从这里看,我比较相信是鳄鱼吞咽东西时口水或什麼分泌物被挤压从鼻泪管跑出来。

鳄鱼会想家,传说中假慈悲的鳄鱼眼泪也揭晓了,看起来鳄鱼也算性情中的动物吧。

回答3:

鳄鱼是没有眼泪的,因为没有泪腺,但是鳄鱼在进食后,眼睛里会流出液体,有人就说是因为鳄鱼吃了别的动物,然后觉得惭愧,所以吃了,其实不是这样,是因为鳄鱼在进食后要把盐份排出体外,而它又没有汗腺,所以只能从眼睛里出来,用来形容假伤悲,装模作样。

回答4:

"鳄鱼的眼泪"指的就是人假心肠,坏心肠,但表面上装作很假惺惺对你好的样子 .