为什麽叫<再生缘>

港剧<再生缘>改编自清代乾隆年间钱塘才女陈端生写的同名弹词小说.内容讲述女主角孟丽君才貌无双,芳名远布.求婚者有国舅刘奎璧,总督子皇甫少华.丽君父孟士元遂设计比箭射柳,胜出者为婿.结果少华雀屏中选.奎璧技不如人伺机设计陷害皇甫一家,并仗势迫娶丽君.丽君易服改装,留书出走.从而引发映雪代嫁,丽君中状元,与映雪结为假夫妇,救太后,提拔少华...
后来皇甫家平反,少华有功封王,丽君封宰相,却不欲与少华相认.偏孟母韩氏来京,并携上丽君出走时留下的自画像.少华一见之下,恍然一直找寻的未婚妻就是自己尊敬的恩师.无奈几番试探不遂,更引来贪花好色的元天子插上一脚---父母迫其改装以存孝,天子迫其改装为妃,丈夫迫其改装维其家声...孟丽君终於在这天罗地网中吐血.
端生写到这里却停了笔,或者是丈夫充军未归(婿不归,此书无完全之日也),或者是她自己不愿意写下去(仆本愁人愁不已,殊非是,拈毫弄墨旧时心).后人已没法猜测.如果想看更精彩,更详尽的请看陈氏原著(一至十七卷).或者你们可能为孟丽君设计一个合理,符合现代人眼光的结局.

香港电视剧起名字向来也不是很务实的,估计这样的名字好记好上口,可以吸引人看吧,在内地这部戏就<孟丽君传>,看来内地没有香港那边的花哨,挖卡卡