自学口译水平为何很难提升?

2025-02-27 06:09:19
推荐回答(2个)
回答1:

口译是一个非常高大上的职业,你看到口译员在台上或者做会的时候涛涛悬河的讲解,但是背后付出的辛酸只有他自己才能了解,所以勤奋是必须的,但也不是成功的最终条件,因为没有人引导你去学习,那你只能在自己的思维里面,口译多元化,创新化,都让人必须接受更多的知识,有人辅导你,用既往的经验去教导你,让你再口译道路上少走弯路,那是必须的,并且在口译技巧和能力的提高对你帮助最大,所以自学是可以,但是想达到更高的水平,还是需要下一番功夫。

回答2:

自学都会遇到瓶颈的,所谓的能力就是自己是否有办法突破这个瓶颈。口译相对来说是比较难的,很多情况下是要掌握很强的听力知识,还有就是日常口译中会带有简称和一些俚语,没有人点拨的话,很难去发现这些问题。