谁知道“多情自古空余恨，好梦由来最易醒”的古文翻译？

多情自古空余恨，好梦由来最易醒”的古文翻译是努力后并没有达到预期效果，美好的期望总是容易破灭的。

1. 诗句出自：清人魏秀仁《花月痕》
   

2. 作者：魏秀仁(1818-1873)，字子安，又字子敦，号眠鹤主人、眠鹤道人，又号咄咄道人、不悔道人，福建侯官县东门外(今福州市鼓楼区洪山镇东门村塔头)人，清朝作家。据《魏子安先生年谱》，他生于嘉庆二十三年(1818年)，卒于同治十二年(1873年)。

3. 全诗： 多情自古空余恨，好梦由来最易醒。 岂是拈花难解脱，可怜飞絮太飘零。 香巢乍结鸳鸯社，新句犹书翡翠屏。 不为别离肠已断，泪痕也满旧衫青。

4. 赏析：此诗书中女主角杜采秋写给男主角韩荷生的。这首诗，依我看来，也是全书中最好的一首。而首二句，又是一诗之冠。一首诗，起二句太好，并非好事，试读古来的名句，有哪一句是一首诗的起句？起句起得太好了，后面的句子就成了狗尾续貂。象此诗，有了头两句，后面的几句读过便忘。其实这两句诗本是一对，也不适合作起句，何况这两句，已是意尽，再接些滥熟之句，反而多余。
   
   

参考资料

百度：https://zhidao.baidu.com/question/2009636780202979988.html?word=%B6%E0%C7%E9%D7%D4%B9%C5%BF%D5%D3%E0%BA%DE%20%BA%C3%C3%CE%D3%C9%C0%B4%D7%EE%D2%D7%D0%D1