东方神起的千年之恋中韩对照歌词

韩文中文罗马对照歌词：
마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이
ma lun pu guo qio luom ya vin su puo mi
像枯萎的花一样瘦的悲伤

엉킨 세월에 잠 못 들때
o kin sie wo le jam mo doude
在成熟的岁月中无法入睡

가슴속을 깊이 파고드는
ka sum sou gu ki pi pa go tu nun
深深地找寻胸中

거친 한숨에 매달리네
ko qin nan soom me me ta li ne
带着粗重的喘息

천년의 눈물을 모으면
qon nion ne nun mu lu mo u mion
如果聚集一千年的眼泪

이 맘 다 대신할까
yi mam ta de shin na ga
此时全都被取而代之

노을이 떠난 저 하늘 끝엔
no u li to nan jo ha nu gu ten
晚霞最终会消失在天空的尽头

오늘도 서성거리네
o nu do so song go li ne
今天也是动荡不定的

이른 새벽 아침 여린 햇살이
yi lun se bio a qim yo lin ne sa li
早晨的拂晓是脆弱的阳光

지난 밤 꿈에 깨어날 때
ji nan bam kum me kie o na de
离开的夜晚是梦醒时分

막막했던 어제 그 꿈들이
mag mag ge don o jie ku gum du li
昨天的那个梦

전설 속으로 사라지네
qon so so gu lo sa la ji ne
在传说中消失

천년의 소원을 모으면
qon nion ne so won nu mo u miaon
如果聚起一千年的愿望

이 맘 다 대신할까
yi mam ta te shin na ga
此时全都被取而代之

햇살이 떠난 저 들판 끝엔
no u li to nan jo ha nu gu ten
阳光最终会离开了这片田野

오늘도 서성거리네
o nu do so song go li ne
今天也是动荡不定的

저 혼자 떠놀던 낮은 바람이
Jo honja donodon najun ba lam mi
这独自轻轻离开的风

지친 숨결로 헤매일때
ji nan bam kum me kie o na de
至亲挣扎地在呼吸

한나절에 내린 이 빗물로
han na jo le ne lin yi bi mu lo
下了半天的雨

세상의 설움 달래보네
se sang e so lum ta le bo ne
这雨水试着安慰世间的悲伤

천년의 사랑을 모으면
qion nion ne sa lang u mo u miaon
如果聚起一千年的爱

*이 맘 다 대신할까
yi mam ta te shin na ga
此时全都被取而代之

달빛이 잠든 저 하늘 끝엔
ta bi qi jam dum jo ha nu ku ten
月光像在天空中熟睡一样

오늘도 서성거리네
o nu do so song go li ne
今天也是动荡不定的

천년의 그리움 모으면
qon nion ne so won nu mo u miaon
如果聚起一千年的眷恋

이 맘 다 대신할까
yi mam ta te shin na ga
此时全都被取而代之

해오름 비친 저 들판 끝엔
ta bi qi jam dum jo ha nu ku ten
阳光最终会离开了这片田野
오늘도 서성거리네
o nu do so song go li ne
今天也是动荡不定的

Mirotic(咒文):
《재중》시작은 달콤하게 평범하게 나에게 끌려
[Jae Joong]si jak eun dal kom ha ge pyeong beom ha ge na eh ggeul ryeo
【在中】甜蜜的开始 平凡地被我吸引
언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와
eon je na geu raet deu si meon jeo mal eul jeol eo wa
无论何时都是如此主动开口
《창민》모든 가능성 열어둬oh~
[Chang Min]mo deun ga neung seong yeol eo dweo oh~
【昌珉】所有的可能性 都敞开oh~
《시아》사랑은 뭐다 뭐다 이미 수식어red ocean
[Xiah]sa rang eun mweo da mweo da i mi su sik eo red ocean
【俊秀】爱情是什么 什么 如今已成修饰语red ocean
난 breakin' my rules again 알잖아 지루한걸
nan breakin' my rules again al janh ah ji ru han geol
我breakin' my rules again 有多沉闷你知道吗
《믹키》조금 다쳐도 넌, 괜찮아oh~
[Micky]jo geum da chyeo do neon gwean chanh ah oh~
【有天】受些伤 你也没关系oh~
《단체》넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
[All]neon na reul weon hae neon nae ge bba jyeo neon nae ge mi chyeo
【全体】你想要我 你为我沦陷 你为我疯狂
헤어 날수 없어i got you under my skin
he eo nal sue op seo i got you under my skin
再也离不开了i got you under my skin
《단체》넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
[All]neon na reul weon hae neon nae ge bba jyeo neon nae ge mi chyeo
【全体】你想要我 你为我沦陷 你为我疯狂
넌 나의 노예i got you under my skin
neon na ui no ye i got you under my skin
你是我的奴隶i got you under my skin
《창민》네 머릿속을 파고드는 날카로운 눈빛
[Chang Min]ne meo rit sok eul pa go deu neun nal ka ro un nun bit
【昌珉】我脑海中深刻的那尖锐的眼神
나 아니고선 움직이지도 않는 chrome heart
na ah ni go seon um jik i ji do anh neun chrome heart
不是我的话 丝毫无法移动 chrome heart
《시아》네가 선택한 길인걸oh~
[Xiah]ne ga seon taek han gil in geol oh~
【俊秀】选择了我的这条路oh~
《믹키》혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 crystal
[Micky]hyeol gwan eul ta go heu reu neun su eok gae ui na ui crystal
【有天】在血管里流动着数亿个我的 crystal
마침내 시작된 변신의 끝은 나
ma chim nae si jak dwin byeon sin ui ggeuteun na
正好完成变身的我
《시아+믹키》이것도 사랑은 아닐까oh~
[Xiah+Micky]i geot do sa rang eun ah nil gga oh~
【俊秀+有天】这也不是爱情吗oh~
《단체》넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
[All] neon na reul weon hae neon nae ge bba jyeo neon nae ge mi chyeo
【全体】你想要我 你为我沦陷 你为我疯狂
헤어 날수 없어i got you under my skin
he eo nal sue op seo i got you under my skin
再也离不开了i got you under my skin
《단체》넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
[All]neon na reul weon hae neon nae ge bba jyeo neon nae ge mi chyeo
【全体】你想要我 你为我沦陷 你为我疯狂
넌 나의 노예i got you under my skin
neon na ui no ye i got you under my skin
你是我的奴隶i got you under my skin
《유노》한 번의 키스와 함께날이 선듯한강한 이끌림
[U-Know]han beon ui ki seu wa ham gge nal i seon deut han gang han i ggeul rim
【允浩】第一次接吻 一起快活的强悍吸引力
《믹키》두 번의 키스 뜨겁게 터져버릴 것 같은 네 심장을
[Micky]dub eon ui ki seu ddeu geob ge teo jyeo beo ril geot gateun nee un ne sim gang eul
【有天】第二次接吻 我的心脏兴奋得像快炸开一样
《유노》yeah너를 가졌어 you know you got it
[U-Know]yeah neo reul ga gyeo sseo you know you got it
【允浩】yeah把你弄到手了 you know you got it
[All]yeah come on come on
[Xiah]i got you under my skin
《단체》네 꿈속에 난 널 지배하는 마법사 내 주문에
[All]ne ggum sok eh nan neol ji bae ha neun ma beob sa nae ju mun eh
【全体】在我的梦里 我是支配你的魔法师 在我的咒文中
넌 다시 그려지고 있어i got you under my skin
neon da si geu ryeo ji go i sseo i got you under my skin
你不得不再次这样做i got you under my skin
my devils ride더는 숨을 곳이 없잖아 그렇다면
my devils ride neo neun sum eul go si eop janh ah geu reoh da myeon
my devils ride再也没有藏身之处了 那么
이젠 즐겨 보는게 어떨까i got you under my skin
i jen jeul gyeo bo neun ge eo ddeol gga i got you under my skin
现在来些有趣的怎么样i got you under my skin
《단체》넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
[All]neon na reul weon hae neon nae ge bba jyeo neon nae ge mi chyeo
【全体】你想要我 你为我沦陷 你为我疯狂
헤어 날수 없어i got you under my skin
he eo nal sue op seo i got you under my skin
再也离不开了i got you under my skin
《단체》넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
[All]neon na reul weon hae neon nae ge bba jyeo neon nae ge mi chyeo
【全体】你想要我 你为我沦陷 你为我疯狂
넌 나의 노예i got you under my skin
neon na ui no ye i got you under my skin
你是我的奴隶i got you under my skin

像枯萎的花一样瘦的悲伤
在成熟的岁月中无法入睡
深深地找寻胸中
带着粗重的喘息
如果聚集一千年的眼泪
此时全都被取而代之
晚霞最终会消失在天空的尽头
今天也是动荡不定的
早晨的拂晓是脆弱的阳光
离开的夜晚是梦醒时分
昨天的那个梦
在传说中消失
如果聚起一千年的愿望
此时全都被取而代之
阳光最终会离开了这片田野
今天也是动荡不定的
这独自轻轻离开的风
至亲挣扎地在呼吸
下了半天的雨
这雨水试着安慰世间的悲伤
如果聚起一千年的爱
此时全都被取而代之
月光像在天空中熟睡一样
今天也是动荡不定的
如果聚起一千年的眷恋
此时全都被取而代之
阳光最终会离开了这片田野
今天也是动荡不定的

咒文
开始是甜蜜的 平凡无奇地吸引我
总是那样先把话都说出来
所有的可能性 都打开了 OH~
爱情是什么 是什么 已经是修饰语的RED OCEAN
我 BREAKIN' MY RULES AGAIN 你明知道厌烦的东西
就算受伤 也无所谓 OH~
你想要我 你对我着迷 你为我疯狂
无法自拔 I GOT YOU-UNDER MY SKIN
你想要我 你对我着迷 你为我疯狂
你是我的奴隶 无法自拔 I GOT YOU-UNDER MY SKIN
穿透你脑海的锐利目光
我没有煽动 无法动弹 CHROME HEART
是你选择的路 HO~
沿着血管流淌着的我那数亿CRYSTAL
最终才完成了蜕变的我
这难道不是爱吗 HO~
你想要我 你对我着迷 你为我疯狂
无法自拔 I GOT YOU-UNDER MY SKIN
你想要我 你对我着迷 你为我疯狂
你是我的奴隶 无法自拔 I GOT YOU-UNDER MY SKIN
一次接吻 是爽快的强有力的吸引
二次接吻 火热地 像要爆炸的你的心脏
YEAH~我拥有了你 YOU KOW YOU GOT IT YEAH~
COME ON !COME ON !COME ON !COME ON !
I GOT YOU-UNDER MY SKIN
在你梦里 我是支配你的魔法师 用我的咒语
你再次勾勒着 I GOT YOU-UNDER MY SKIN
MY DEVILS RIDE 那样下去更加无法呼吸
现在快活地过 怎么样 I GOT YOU-UNDER MY SKIN
你想要我 你对我着迷 你为我疯狂
无法自拔 I GOT YOU-UNDER MY SKIN
你想要我 你对我着迷 你为我疯狂
你是我的奴隶 无法自拔 I GOT YOU-UNDER MY SKIN

： 黎★明 - 经理 四级
答得真好~

千年之恋
na nu tu guo qio nuo,ha vin su tuo ni,ho ki suwa nu,jiu tuo gou.
ka su sou gu ki pi ,ha du te ne. ka ji ma su me me ta ni me.
qiu mu ne gu mu du mu wu miao.hi wan ta de si ma ga.no nu li tou la jiu ha nu gu te.ho non tou,se san gou yi de.
yi du se bio,ha ji yo ni nu sou ni ,ti na ba ku ne ki-wu ne de.man ma ke do,o jie ki gu di li.jiu su suo gu lu sa la ju ne. jiong niu ne hu wu ne hu yi miao.yi ma,ta tu si ma ga,hi sa ni no mu jiu ni pa gu te.mo nu tuo.se san gu yi ne.
qiong ho jia do tuo do,ha ji ta duo ni.ju ji su ge duo.ha-di yo de,han na jia ne de ni,hi pi mu duo .se san yi so lu ta ne o nu.
qiong de ne sa la yu mo hu miao,hi ma la de si lai ga.ta bi qi qiong lin jiu ha ni ku te,ho du tuo,se san guo li ne.xiong ha ne ku li hu mo wu miao.hi ma la de si lai ga,he miu du wu qi jiu duo de ku te,ho mu duo se san guo yi de .
천년연가 - 동방신기(东方神起)

마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이
엉킨 세월에 잠 못 들때
가슴속을 깊이 파고드는
거친 한숨에 매달리네

천년의 눈물을 모으면
이 맘 다 대신할까
노을이 떠난 저 하늘 끝엔
오늘도 서성거리네

이른 새벽 아침 여린 햇살이
지난 밤 꿈에 깨어날 때
막막했던 어제 그 꿈들이
전설 속으로 사라지네

천년의 소원을 모으면
이 맘 다 대신할까
햇살이 떠난 저 들판 끝엔
오늘도 서성거리네

저 혼자 떠놀던 낮은 바람이
지친 숨결로 헤매일때
한나절에 내린 이 빗물로
세상의 설움 달래보네

천년의 사랑을 모으면
이 맘 다 대신할까
달빛이 잠든 저 하늘 끝엔
오늘도 서성거리네

천년의 그리움 모으면
이 맘 다 대신할까
해오름 비친 저 들판 끝엔
오늘도 서성거리네
象枯萎的草一样
在悲伤凝聚的岁月里
辗转反侧的时候
内心深处还在叹息

如果能够聚集千年的眼泪
是否可以代替这样的心情
彩霞散去的天尽头
今天依旧在徘徊

在清晨的光芒中
从梦中醒来的时候
昨日那虚无缥缈的梦幻
正消失在传说中

如果能够聚集千年的愿望
是否可以代替这样的心情
在晨曦消失的田野尽头
今天依旧在徘徊

在低矮的风下 疲惫不堪
独自徘徊的时候
下了好半天的雨
好似在劝慰世上所有的委屈

如果能够聚集千年的爱情
是否可以代替这样的心情
月光入睡的天尽头
今天依旧在徘徊

如果能够聚集千年的思念
是否可以代替这样的心情
在晨曦露出的天尽头
今天依旧在徘徊

주문 (MIROTIC) - 동방신기
咒文- MIROTIC -- 东方神起

시작은 달콤하게, 평범하게 나에게 끌려
甜蜜的开始 平凡地被我吸引
언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와
无论何时都是如此主动开口
모든 가능성, 열어둬 Oh-
所有的可能性 都敞开

사랑은 뭐다? 뭐다! 이미 수식어 Red ocean
爱情是什么？什么！如今已成修饰语 Red Ocean
난, breakin' my rules again 알잖아 지루한걸?
我breakin' my rules again 有多沉闷你知道吗？
조금 다쳐도 넌, 괜찮아 Oh-
受些伤 你也没关系

[Chorus]
*넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
*你想要我 你为我沦陷 你为我疯狂
헤어 날수 없어 I got you- Under my skin
再也离不开了 I got you Under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
你想要我 你为我沦陷 你为我疯狂
넌 나의 노예 I got you- Under my skin
你是我的奴隶 I got you Under my skin

네 머릿속을 파고드는 날카로운 눈빛
我脑海中深刻的那尖锐的眼神
나 아니고선, 움직이지도 않는 Chrome heart
不是我的话 丝毫无法移动 Chrome heart
네가 선택한 길인걸 Oh-
选择了我的这条路

혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 Crystal
在血管里流动着数亿个我的 Crystal
마침내 시작된 변신의 끝은 나
正好完成变身的我
이것도 사랑은 아닐까? Oh-
这也不是爱情吗？

한 번의 키스와 함께날이 선듯한-강한 이끌림
第一次接吻 一起快活的强悍吸引力
두 번의 키스, 뜨겁게 터져버릴 것 같은 네 심장을
第二次接吻 我的心脏兴奋得像快炸开一样
Yeah~ 너를 가졌어 You know you got it!
Yeah~ 把你弄到手了 You know you got it!
Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin
Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin

네 꿈속에 난 널 지배하는 마법사 내 주문에
在我的梦里 我是支配你的魔法师 在我的咒文中
넌 다시 그려지고 있어 I got you-Under my skin
你不得不再次这样做 I got you Under my skin
My devils ride, 더는 숨을 곳이 없잖아 그렇다면
My devils ride 再也没有藏身之处了 那么
이젠 즐겨 보는게 어떨까 I got you-Under my skin
现在来些有趣的怎么样 I got you Under my skin
sijageun dalkomhage, pyeongbeomhage naege kkeullyeo
eonjena geuraetdeusi meonjeo mareul georeowa
modeun ganeungseong, yeoreodwo Oh-

sarangeun mwoda? mwoda! imi susigeo Red ocean
nan, breakin` my rules again aljanha jiruhangeol?
jogeum dachyeodo neon, gwaenchanha Oh-

*neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
heeo nalsu eobseo I got you- Under my skin
neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
neon naui noye I got you- Under my skin

ne meorissogeul pagodeuneun nalkaroun nunbit
na anigoseon, umjigijido annneun Chrome heart
nega seontaekhan giringeol Oh-

hyeolgwaneul tago heureuneun sueok gaeui naui Crystal
machimnae sijakdoen byeonsinui kkeuteun na
igeotdo sarangeun anilkka? Oh-

*Repeat
han beonui kiseuwa hamkke-nari seondeutan-ganghan ikkeullim
du beonui kiseu, tteugeopge teojyeobeoril geot gateun ne simjangeul
Yeah~ neoreul gajyeosseo You know you got it!
Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin

ne kkumsoge nan neol jibaehaneun mabeopsa nae jumune
neon dasi geuryeojigo isseo I got you-Under my skin

My devils ride, deoneun sumeul gosi eobtjanha geureotamyeon
ijen jeulgyeo boneunge eotteolkka I got you-Under my skin

neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
heeo nalsu eobseo I got you- Under my skin

neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
neon naui noye
I got you- Under my skin