可以私了。但是执法机关知道后，必须进行立案，追究刑事责任。重伤属于公诉案件，即使双方调解，也要判刑。取得被害人谅解可以从轻处罚。
这个最好不要私自了结，这样没有法律保障的。首先要报案，然后做医疗鉴定。如果是重伤，法院对其判刑后你可以提出民事赔偿的。也可以根据他的诚意，向法院提出减轻他的刑罚的请求。这样主动一些。
