端午节用英语简单介绍2句话

2025-02-24 20:32:42
推荐回答(2个)
回答1:

The Dragon Boat Festival (端午节)is a traditional festival in China, occurring on the fifth day of the fifth lunar month . It is celebrated by boat races in the shape of dragons.
As we all known,the origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Qu Yuan. Because of the misdeeds of jealous rivals, he eventually fell into Miluo River(汨罗江).

回答2:

The Duanwu Festival, also known as the Dragon Boat Festival, is a traditional holiday originating in China. The festival occurs on the 5th day of the 5th month of the traditional Chinese calendar, which is the source of the festival's alternative name, the Double Fifth Festival.
Qu Yuan
The story best known in modern China holds that the festival commemorates the death of the poet and minister Qu Yuan (c. 340–278 BC) of the ancient state of Chu during the Warring States period of the Zhou Dynasty. As a member of the Chu royal house, Qu served in high offices. However, when the king decided to ally with the increasingly powerful state of Qin, Qu was banished for opposing the alliance and even accused of treason. During his exile, Qu Yuan wrote a great deal of poetry. Twenty-eight years later, Qin captured Ying, the Chu capital. In despair, Qu Yuan committed suicide by drowning himself in theMiluo River.
It is said that the local people, who admired him, raced out in their boats to save him, or at least retrieve his body. This is said to have been the origin of dragon boat races. When his body could not be found, they dropped balls of sticky rice into the river so that the fish would eat them instead of Qu Yuan's body. This is said to be the origin of zongzi.
Dragon boat racing
Dragon boat racing has a rich history of ancient ceremonial and ritualistic traditions, which originated in southern central China more than 2500 years ago. The legend starts with the story of Qu Yuan, who was a minister in one of the Warring State governments, Chu. He was slandered by jealous government officials and banished by king. Out of disappointment in the Chu monarch, he drowned himself into the Miluo river. The common people rushed to the water and tried to recover his body. In commemoration of Qu Yuan, people hold dragon boat races yearly on the day of his death according to the legend. They also scattered rice into the water to feed the fish, to prevent them from eating Qu Yuan's body, which is one of the origins ofzongzi.
Zongzi
A notable part of celebrating Duanwu is making and eating zongzi with other family members. People traditionally wrap zongzi in leaves of bamboo, lotus or banana which give a special aroma and flavor to the sticky rice and fillings. Choices of fillings vary depending on regions. Northern regions in China prefer sweet or dessert-styled zongzi, with bean paste, dates and nuts as fillings. Southern regions in China prefer savory zongzi, with a variety of fillings including marinated pork belly, chicken, sausage and salted duck eggs.
Zongzi are considered as a symbol of luck, as the pronunciation of zong is very similar to the pronunciation of zhong (中). This character has a positive connotation, often used in words such as 中奖 (winning a prize), 科举高中 (scoring high on an exam).
Realgar wine
Realgar wine or xionghuang wine is a Chinese alcoholic drink that is made from Chinese yellow wine dosed with powdered realgar, a yellow-orange arsenic sulfide mineral. Realgar is often used as a pesticide against mosquitoes and other insects during the hot summers, and as a common antidote against poison in ancient Asia.