工程技术性文件有时候为了理解和说明的方便，常常采用复合从句，或者“，”的连接方式，为了都是说清楚，这是工程技术的基本要求，不能模棱两可。某个句子可能没有明显的主语，但从整篇文章来看，这个主语肯定是作者和读者约定俗成的，大家都理解的，翻译成中文时按照翻译习惯应该把主语翻译出来。至于楼主说的连词，转折词，可以不必拘泥于语法，毕竟工程文件中把事情说清楚才是最重要的
你把句子写出来看看，应该是可以用的。
不是都没有主语
你好，看了你的问题补充，我觉得翻译公司的翻译是对的
不过这样的表达不是独立的句子，只是对这家公司的一个说明，一个状语
还有用了In addition to也可以用but also的，去掉but also意思就变了，你可以读读看
首先你应该明确一个概念in addition to，和but aslo是不可以连用的。not only 和but also 连用。
象一些说明书等等资料,一般用祈使句多.
那是看每个人的翻法.
翻得通就行了.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024