第一个横渡英吉利海峡的女性到底是谁？

美国妇女弗罗纶丝.查德威克是横渡英吉利海峡的第一位女性。完成这项壮举之后，她决定向另一距离更远的海峡卡塔林纳海
峡挑战，即从加利福尼亚海岸以西21英里的卡塔林纳游向加州海岸。要是成功了，她就是第一个游过这个海峡的妇女。
1952年7月4日的清晨，加利福尼亚海岸及附近的太平洋洋面，笼罩在浓雾中。那天早晨，海水冻得她身体发麻，雾很大，她连护送船都看不到。她一个人坚定地游着。千万人在电视上看着。时间一小时一小时过去，已经15个小时了，她仍然在游。在以往这类渡海游泳中，她的追到问题不是疲劳，而是刺骨的水温。
终于，她感到又累又冷，她知道自己不能再游了，就请求拉她上船。随船的教练及她的母亲告诉她海岸很近了，不要放弃。当她朝加州海岸望去，浓雾弥漫，什么也看不见！
最后，在她的再三请求下（从她出发算起15小时55分之后）人们把她拉上船——离加州海岸只有半英里！
后来，她总结道，令她半途而废的不是疲劳，也不是寒冷，而是因为在浓雾中看不见目标。
“说实在的”，她对记者说，“我不是为自己找借口，如果当时我看见陆地，也许就能坚持下来。”
迷茫的目标，动摇了她的信念。
两个月后，她成功地游过同一个海峡，仍然是游过卡塔林纳海峡的第一位女性，且比男子的记录快乐大约两小时。
这次，她有了非常清晰的目标，所以她成功了。
正像人们常说的“有生命的地方就有希望，又希望的地方就有梦想。”有梦想的地方当然就有目标

　　Gertrude Ederle也就是你说的后面那个

　　1924年奥运会举行期间，美国奥委会官员怕美国女选手在巴黎受到不良影响，把所有女选手都限制在居住地内活动，不准他们到市区去游玩，不然就是要求他们增加练习的时间，往往一天长达5、6个小时。
　　女选手们无处可去，练习时间增加的结果，是成绩大幅提升，尤其是女子游泳方面。女子100米、400米自由泳美国选手包办前3名。
　　1926年8月6日清晨7点钟，一位来自美国的女子，从法国下海，向第一位横渡英吉利海峡的女性历史纪录挑战，她就是2年前在巴黎奥运会夺得女子100米、400米自由泳两面铜牌及4×100米自由泳金牌的Gertrude Ederle，一位纽约肉贩的21岁女儿。
　　当天伦敦每日新闻上出现的标题和内文，以不屑的口吻指出，就算女人能够完成横渡英吉利海峡的举动，仍无法否认女性在生理、速度和耐力，还是天生永远的弱者。面对这种男性沙文主义，Gertrude Ederle未予以重视，她以实际的行动来打破这种女人是弱者的传统观念，以14小时31分钟完成了横渡英吉利海峡的壮举。更令人欣慰的是，她完成的时间，比起过去所有男性成功的例子，在时间上快了2个多小时，消息传开，令许多女权主义者在新闻媒体上大大修理那些男性沙文主义者。
　　回到美国之后，她受到比奥运会夺金更热烈的欢迎，一场绕街游行庆祝约有200万人参加。接下来的日子，她忙着上节目接受访问，一个接着一个。但她横渡海峡的后遗症也逐渐出现。
　　1933年她受到神经衰弱所苦，横渡海峡长时间浸泡在海水中使得她的耳朵受损，由重听变成全聋，背脊损伤使她穿着铁甲的日子长达4年半。虽然如此，但她并未向命运低头，她挺直身子投身于聋哑儿童的游泳教学，开启她人生的另一段旅程。