这句话完全可以说成we can take a boat to the island。
我们可以乘船到那座岛屿。
ride在这里是名词做状语，表示强调船这一交通工具的乘坐性能。
如果替换成trip，意思没变，语法结构也没有错误，但是却显得累赘。
而用ride只会加强“我们可以乘船”这一概念。
希望你能理解我的意思
句意是，我们可以乘船去那个小岛。
ride，指短途旅程（一般用作形容汽车，自行车，马骑）
trip， 短途旅行，（一般往返的）
可以说 a boat trip ,更地道一些，原句不够地道，呵呵，你可以参考一下，牛津高阶第六版1890页，上面的例子就是 boat trip
这里的ride不是旅行的意思。take a boat ride是个习惯性的用语。意思就是我们可以乘船去岛上。
take a boat ride,是指乘船去，强调交通工具，而不是强调trip。
这个要从英语国家的文化来解释，TRIP表示的是要旅行的意思，而RIDE表示的是一种交通工具
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024