魔戒中的精灵语如何翻译?

2025-04-28 01:43:35
推荐回答(2个)
回答1:

魔戒原著的作者托尔金本身就是一位语言大师,自小就在语言学方面展现了出众的才华,后来他广泛的学习了欧洲许多语种,在北欧诸语以及古英语,盎格鲁-萨克逊语等语言的研究尤为出色,还受到邀请参加了英语词典中著名的《牛津大词典》的编纂

托尔金参考芬兰语创造了昆雅语,又受到威尔士语的影响发明了辛达林语,昆雅语和辛达林语就是中土世界中最常用的精灵语,有完整的发音,词根,书写规则和语法。

想学习的话,网上是有很多教程的,这里贴一个 http://tieba.baidu.com/p/2945086853

望采纳

回答2:

戒指上的是用精灵文腾格瓦字体写的魔多黑语

外圈是这样的
Ash nazg durbatuluk
ash nazg gimbatul

内圈文字如下
ash nazg thrakatuluk
agh burzum-ishi krimpatul.

最著名的一段哈:"One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them

翻译成中文:

至尊戒驭众戒

至尊戒寻众戒

至尊戒引众戒

禁锢众戒黑暗中