这个要根据语境判断一般情况下，可以翻译成你怎么了，在日常交际中表示关心的情感时，比如看到朋友伤心难过，就可以这么说：what’swrongwithyou?youlookveryupset但很多时候，这句话也有讥讽骂人的含义，可以理解为：你有毛病啊？你怎么回事啊？
