请教英语高手.翻译

2025-02-26 01:05:31
推荐回答(2个)
回答1:

如果您不介意,请允许我作几点评论这日记。
希望我的意见可以帮助您提高写作技巧。
首先,我想说,我留下深刻的印象,因为我可以看到您的勇气和决心。
它必须是不容易为你写的简单易懂的英语。但它肯定是一个好的开始。
我相信你的写作技巧肯定能提高更多的做法。
第二,我想提出一些建议,你的错误在这方面的日记。
尝试写一个完整的句子。这是非常困难的非母语写作
正确首次。因此,了解重写你一句,编辑它们。
第三,这是一个非常重要的建议,这是不会去想中文
当你写的日记,文章,或论文的英文。
在过去,我也作了同样的错误是你现在。
它将成为成为中式,这是英文或中文。
重要的是,母语将不会明白你的写作如果您
收件中式。

关于你的问题中所提到的奶制品,我没有资格给意见,
但我肯定希望任何危险会远离你,是安全的。

此致,
萧恩

回答2:

如果您不介意,请允许我作几点评论这日记。希望我的意见可以帮助您提高写作技巧。首先,我想说,我留下深刻的印象,因为我可以看到您的勇气和决心。
为你写的简单易懂的英语实在是不容易。不过这肯定是一个良好的开始。我相信通过更多的实践肯定能提高你的写作技巧.
第二,我想提出一些关于你日记里错误的建议.第一次用外语写出一个完整正确的语句是非常困难的事情.所以,你应该在真正理解之后改正并重写一遍.
第三,这是一个非常重要的建议,当你写英文的日记,文章,或论文时不要在脑子里去想中文.(在脑子里搜索合适的外语单词和句式).
我在过去也犯了和你现在同样的错误.
于是成为了介于中文和英文之间的中国式英语.
可问题是,如果你写成中国式英语的话,以英语为母语的人将不会明白你写的文章.
至于你的问题中所提到的奶制品,我没有资格给意见,但我肯定是希望你会安全的远离任何危险.
此致,Shawn