说文解字:
也 乁部 女阴也。象形。羊者切。
说文解字注:
此篆女阴是本意,假借为语词。本无可疑者,而浅人妄疑之。许在当时必有所受之。不容以少见多怪之心测之也。
没别的意思,就是女阴,——女人的阴部,你看看这个字小篆怎么写的就知道了,完全是象形字,造型非常形象的;只是后来假借这个字用于语气词,这个意思就慢慢不再用了。
附的图片就是小篆的“也”字
许·《说文》:也,女阴(阴)也 象形 羊者切。(上面一个廿,下面一个乚秦刻石(《绎山碑》)也字。
就指是女性的阴部。
徐灏《段注笺》:“戴氏侗曰:(也),沃盥器也。有流以注水,象形。后借为助词。词助之用多,故正义为所夺,而加匚为(框内一个也)。”
金文:王筠《文字蒙求》:“古(框内一个也)字。”容庚《金文编》:“也”与“它”(金文)为一字。