《牛气冲天》为了迎合广州、香港、东南亚等地的市场,制作方邀请香港当红明星为《牛气冲天》粤语版配音。
亚洲新一代人气偶像,香港TVB当红小生,新生代演技派红星林峰饰演人见人爱的喜羊羊;
香港小姐冠军、国际华裔小姐徐子珊献声最爱臭美的美羊羊;
贪婪蠢笨的灰太狼由香港TVB当家小生黄宗泽配音;
有“花样美男”之称的影视歌三栖明星巫迪文则扮演黑牛国王;
一向低调的麦长青却成了阴险邪恶的嘭恰恰;
白牛国王自然还是有著名歌星阿牛扮演,阿牛除了演唱《牛气冲天》主题曲外,还争取到为白牛国王配音的机会,而且普通话版和粤语版通杀
国语版
祖晴(声演 喜羊羊) 邓玉婷(声演 美羊羊) 范冰冰(声演 红太狼)
阿牛(声演 白牛大王)陈泽宇(声演 咚咚锵)毛方圆(声演 澎恰恰)
钟凯(声演 黑牛大王)邓玉婷(声演 暖羊羊)
粤语版
林峰(声演 喜羊羊) 徐子珊(声演 美羊羊) 黄宗泽(声演 灰太狼)
阿牛(声演 白牛大王) 麦长青(声演 嘭恰恰) 陈志云 (旁白)
祖晴(声演 喜羊羊) 邓玉婷(声演 美羊羊) 范冰冰(声演 红太狼)
阿牛(声演 白牛大王)陈泽宇(声演 咚咚锵)毛方圆(声演 澎恰恰)
钟凯(声演 黑牛大王)邓玉婷(声演 暖羊羊)
粤语版
林峰(声演 喜羊羊) 徐子珊(声演 美羊羊) 黄宗泽(声演 灰太狼)
阿牛(声演 白牛大王) 麦长青(声演 嘭恰恰) 陈志云 (旁白)
假!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
其实是我配音的!