1.”回来”是对的．
2．“ 밤”是”夜”或”晚上”的意思，在这里可以翻译成”晚上”．是”晚上给朋友们写信”的意思．
3．第一个가是行动主体后面的가，第二个不知怎么解释好，但我个人觉得那句话应该是”휴가는”这样更合适．
4．助动词이好像也是用在主体后面．
5．---(으)ㄹ 것이다变成겁니다 是因为，后面一个是敬语．ㅂ니다是敬旅顺的形态，所以会这样变的．
6．你得看有没有助动词，如는,가/이,을/를,에/게,等等，这个真的是有点难的，小时候经常会错，到现在，有的还是分不清，但上述这些助动词出现的时候是肯定要空一格的．
7．体词指的是名词．
8．텔레비전 시청是”看电视”的意思．
（你好用功呀，希望可以学得越来越好，加油＾＿＾
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024