是不能这样算的，你还要承担一半的赔偿。死者是可以获得交通事故和工伤双重赔偿的。因为人的生命是无价的。
第三人造成的工伤是第三人赔偿如果交通事故对方全责，费用对方承担，如果对方主要责任，剩余费用认定工伤后可以去工伤保险报销《社会保险法》第四十二条 由于第三人的原因造成工伤，第三人不支付工伤医疗费用或者无法确定第三人的，由工伤保险基金先行支付。工伤保险基金先行支付后，有权向第三人追偿。
