想从翻译的角度来写一篇有关于哈利波特汉译本的论文，该如何着手呢？

2025-02-25 15:08:17

推荐回答（5个）

回答1：

在适当的时候,可以提一些翻译起来较难的情节.提一些专用名词什么的. 可以参考参考别人的，或者上别人的论坛看看，你也可以选择去哈利波特网看看，因为那里有很多热心的哈迷可以为你你的论文有帮助哦，祝你写的顺利
不准复制啊！！
先采纳我，后HI上说。

回答2：

原来活力吧上面有一篇很有名的文章
细数人文社的怪译
人文很多词的翻译太过匆忙，破坏了原著。你可以写一片类似的，从一些多义词上出发，提出更好的建议。

回答3：

找个理论，比如关联理论，目的论什么的，研究一下再做文本分析。

回答4：

可以参考参考别人的，或者上别人的论坛看看，你也可以选择去哈利波特网看看，因为那里有很多热心的哈迷可以为你你的论文有帮助哦，祝你写的顺利

回答5：

建议从东西方文化的差异来看书的翻译方式，以及读者浏览中文译本的理解力来看。