ko le是指示事物的代词
ko no是连体词,就是必须要接着一个名词,
接人的时候就是指的这个人,指物的时候就是指这个物的。
整个的ko so a do系的远近关系都是差不多的,只不过是指代的不一样。
これ 名词状态,指物体,这个的意思
この 后面要接名词才表达完整的意思,接人接物体名词都可以
SO,A,DO 以此类推。SO 是针对说话人远的指示代词,A是针对说话双方都远的指示代词,DO是疑问形式
近 称 中 称 远 称 不定称
代 词 人 称 このひと そのひと あのひと どのひと
このかた そのかた あのかた どなた
事 物 これ それ あれ どれ
场 所 ここ そこ あそこ どこ
方 向 こちら そちら あちら どちら
こっち そっち あっち どっち
连 体 词 この その あの どの
副 词 こう そう ああ どう
1、ko re后边接助词,ko no后边接名词。不分人和物
2、指人的话,只有特别不尊重的才用ko re,ko no。指人要用ko ti ra
3、区别:
按距离是“ko”<“so”<“a”。就是说ko是最近的,就是汉语的“这个”,用“ko”的时候,那个物体或人里说话人最近。so是“那个”,说“so”的时候,所说的物体或人离说话对象近。“a”也是“那个”的意思,但是用“a”的时候就是离说话人及谈话对象都远。
“do”这个根距离就没关系了,他就是疑问词,中文的“哪”
举例子,A和B在谈话:
ko :A拿着苹果对B说话 A:“このリンゴは美味しいそうです。”
这个苹果很好吃的样子
so : A拿着苹果B对A说话 B:“そのリンゴは美味しいそうです。”
(你那个)苹果很好吃的样子
a : A和B指着桌子上的苹果,A对B或者B对A说“あのリンゴは美味しいそうです。”
那个苹果似乎很好吃的样子
do:A拿着苹果(好几个)B问A。 B:“どのリンゴは美味しいですか。”A拿出一个说“このリンゴだとおもいます”
B:"那个苹果好吃啊?"A“我觉得这个好吃”
PS:
ko,so,a,do后边接れ的话,直接跟助词
ko,so,a,do后边接の的话,直接跟名词
ko,so,a,do后边接こ的话,是在说地点