睡着了是不可能听见收音机广播的，所以，原句实际是听着收音机直到入睡。如果这是一种常态，可以译成：I listen to the redio until I fall to sleep.
我听着收音机睡觉I listen to the radio to sleep
I sleep listening to the radio
