阿玛和爹都一样，是一个意思。第一种猜测:刘罗锅是乾隆时期的人，当时旗人与汉人经过几代的联姻，所以汉族文化融合已经完成。所以格格会叫她父亲为爹。第二种猜测:旗人的文化本就是受汉文化发展出来的文化。第三种猜测，出嫁从夫，刘是汉人，所以叫爹。
刘墉是山东汉人，并非汉军旗下旗人，亦没有被皇帝抬旗（即取消民籍而编入汉军八旗）。所以，他家自然没必要以满语来称呼亲属。
叫爹娘更亲近一点。阿玛额娘更正式一点。亲情味没有那么浓了。
