找翻译英文的高手（200分）在线等！！！！！第2部分

怎么会这样，金融因素？投资和商品金融投资常常提到的因素，最近石油价格上涨。然而，很少有明确的证据表明，这些因素有任何确切的价格影响。
非经营性投资，例如，在2007年底达到高峰，自那时以来有所下降。然而，事态变化很可能有一些影响，短期价格变化，特别是由于缺乏及时的信息，对全球的市场调节。此外，最近的财务状况可能产生一些美元贬值和降低实际政策利率往往推动油价上升。的影响主要是短期的，过度的范围，但长期影响是可能的，通过对自身的影响石油需求，石油价格和供应缓解最近的（ 1 ）增加欧佩克石油产量（主要是在
沙特阿拉伯） ; （ 2 ）数据信号持续下降，美国石油需求，似乎反映了不断增长的需求作出反应，以高价格，而不仅仅是减缓收入; （ 3 ）低增长的前景在其他主要发达经济体;和（ 4 ）不支持的财政状况，考虑到美元反弹。展望未来，石油需求增长可能放缓的全球经济增长放缓所设想的2008年下半年和2009年。如果最近的产量的增加是持续的，短期的市场条件，从而减少紧张，将支持减少价格低于最近的高峰，一些余地进一步向下调整，如果全球经济下滑加剧的需求或针对高油价将进一步加强在先进的经济体系。不过，供应方面的限制和持续强劲增长的新兴经济体有可能使价格都远远高于暴涨之前的水平，并受到持续波动。

纯手工翻译：

什么因素的经济因素吗?推测和商品的金融投资经常提到最近石油价格上涨的因素。然而,很少有明确的证据显示这些因素有系统的价格的影响。这两种投资流入的资金、能源和石油净期货市场的位置
还是非商业投资者,例如,在2007年底以来,已经下降了。然而,行列中很可能有一些短期的价格变动的影响,尤其是对那些缺乏及时的全球市场的条件。此外,最近的金融状况可能会产生一些向上的压力两美元贬值和真正的政策利率趋于推动油价上升。主要的影响范围,以短期影响确定,但长远的影响可能通过物理石油需求和supply.13石油价格最近在(1)增加了石油产量(主要是在
沙特阿拉伯);(2)数据信号持续下降,美国的石油需求的不断增长的需求似乎反映了应对高昂的价格,而不是仅仅减慢;(3)的收入增长前景在其他主要发达国家;(4)财务状况,给出了less-supportive美元反弹。展望未来,石油需求增长将中等速度较慢的全球经济增长设想为2008年下半年,在2009年。如果最近的产量增加是近期市场状况持续下去,就会减小,将支持降低价格低于最近的山峰,有些范围向下调整为进一步加剧全球低迷的反应或需求的高价格进一步加强在发达国家。然而,供应紧张和持续强劲增长的新兴经济体可能会保持价格远远高于pre-boom水平,不断波动。