日语中，ぐらい 与 ごろ的区别是？

一、意思不同

1、ぐらい：像……那样；到……程度；表示比较的标准。

例句：普通の鲷焼きの大きさは掌と同じぐらいです。

普通"鲷焼き"大小大概是和掌一样的。

2、 ごろ：……时分，……前后，……左右。

例句：见ごろを迎え、ピンク色に染まった河津桜の并木＝静冈県河津町で2016年2月18日、长谷川直亮撮影 

“ 河津樱”争相绽放，迎来观赏期，樱花树被“染”得粉红（ 静冈县河津町，2016年2月18日，摄影：长谷川直亮）

二、时间点不同

1、ぐらい：在时间点之后。

例句：私の予算（よさん）は一万円ぐらいです。 

我的预算是一万日元左右。

2、 ごろ：可以接时间点也可以接时间段。

例句：1日午前4时半ごろ、东京都足立区のタクシー会社驻车场からタクシー1台を盗んだ疑いがある。

1日上午4点，他是在东京都足立区的一个出租车停车场偷了一辆出租车。

三、修饰词不同

1、ぐらい：接在价钱等的后面。

例句：経済型あるいは最も良いです。公寓式酒店200元ぐらい。

价格在200元左右，经济型或公寓式酒店最好。

2、 ごろ：使用定语来修饰，表示时间段内。

例句：5日午前10时前、4机编队の1番机として离陆し、同10时半ごろに紧急信号発信后、レーダーから消えた。 

5日上午10点前，作为4机编队的第一个起飞，在10点半左右发出紧急信号后从雷达上消失。

一、意思不同

1、ぐらい：像……那样；到……程度；表示比较的标准。

例句：普通の鲷焼きの大きさは掌と同じぐらいです。

正常串肉的大小约为手掌的大小。

2、 ごろ：……时分，……前后，……左右。

例句：见ごろを迎え、ピンク色に染まった河津桜の并木＝静冈県河津町で2016年2月18日、长谷川直亮撮影 

“ 河津樱”争相绽放，迎来观赏期，樱花树被“染”得粉红（ 静冈县河津町，2016年2月18日，摄影：长谷川直亮）

二、时间点不同

1、ぐらい：在时间点之后。

例句：私の予算（よさん）は一万円ぐらいです。 

我的预算是一万日元左右。

2、 ごろ：可以接时间点也可以接时间段。

例句：1日午前4时半ごろ、东京都足立区のタクシー会社驻车场からタクシー1台を盗んだ疑いがある。

1日上午4点，他是在东京都足立区的一个出租车停车场偷了一辆出租车。

三、修饰词不同

1、ぐらい：接在价钱等的后面。

例句：経済型あるいは最も良いです。公寓式酒店200元ぐらい。

经济类型还是最好的。大约200元。

2、 ごろ：使用定语来修饰，表示时间段内。

例句：5日午前10时前、4机编队の1番机として离陆し、同10时半ごろに紧急信号発信后、レーダーから消えた。 

5日上午10点前，作为4机编队的第一个起飞，并在10:30左右发出紧急信号后从雷达上消失了。

一、意思不同。

ぐらい：像……那样；到……程度；表示比较的标准。强调是以ぐらい前的为标准。如用于数量方面一般表达数量少。形容程度时表达取向低。

例如：百円ぐらい出せるだろ。

君ぐらいのレベルじゃダメだ 。

ごろ：……时分，……前后，……左右。 

例如：二时ごろ

正好的时候，正合适的时候（程度）（相当于ちょうどいい） 例如：见顷（正好看的时候）

二、时间点不同。

ごろ接在时间点之后。

例如：今五时ごろです。

ぐらい既可以接时间点也可以接时间段。

例如：今五时ぐらいです。私は毎日7时间ぐらい寝ます。

三、修饰词不同。

ぐらい还可以接在价钱等的后面。

例如：ケーキは二个で500円ぐらいです。

ぐらい：副助词。意：大约，大概，左右，上下，前后（表示数量上的推测、估计），表示程度的大小。
ごろ（顷）：造语。意：1（表示时分）前后、左右。2正好的时候，正合适的程度。

前者是大约，可形容时间段，如:大约一个小时。。后者是左右，可形容几点，如:两点左右