谁最早把"rock"翻译成"摇滚

2025-02-24 05:18:52
推荐回答(2个)
回答1:

摇滚(rock )完整的是rock and roll
rock
[rCk]
n.
岩石, 暗礁, 石头, 摇动
vt.
摇摆, 使动摇
vi.
摇, 摇动

roll
[rEul]
adj.
滚动, 滚转, (使)摇摆, (使)摇晃, 卷起, 卷拢
vt.
辗, 轧
n.
(一)卷, 卷形物, 摇晃, 摆动, 名单
加到一起一定当然是摇滚啦!

回答2:

余光中最早翻译的摇滚,他还是披头士的歌迷