1、绵里藏针
拼音:mián lǐ cáng zhēn
意思:棉絮里面藏着针,形容柔中有刚;也比喻外貌和善,内心刻毒。
出处:现代王朔《玩儿的就是心跳》:“好好我认真,我是绵里藏针,肚里容珠。”
2、女中豪杰
拼音:nǚ zhōng háo ji
意思:女中豪杰,指女性中的杰出人物。
出处:明·冯梦龙《警世通言》卷三十二:“十娘钟情所欢,不以贫寠易心,此乃女中豪杰。”
译文:十娘钟情自己喜欢的,不会因为贫穷而改变自己的心意,这是女中豪杰。
3、风姿绰约
读音:fēng zī chuò yuē
释义:为形容气质优雅,体态柔美。
出处:明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十七:“丰神绰约,宛然若并蒂芙蓉。”
译文:气质优雅,体态柔美,就像是并蒂芙蓉一样。
4、绰约多姿
拼音:chuò yuē duō zī
意思:是形容女子体态的美。
出处:唐·蒋防《霍小玉传》:“年可四十余,绰约多姿,谈笑甚媚。”
译文:年龄有四十余,绰约多姿,谈笑间甚是妩媚。
5、风韵犹存
拼音:fēng yùn yóu cún
意思:形容中年妇女仍然保留着优美的风姿。
出处:清·王韬《淞隐漫录》:“其母虽属徐娘;丰韵犹饶;老蚌固宜出此明珠。”
译文:它的母亲虽然已经是中年妇女;仍然保留着优美的风姿;老蚌还能出此明珠。