如何做好广告翻译，我认为有以下几点：
了解品牌文化。当一个翻译公司接到一个广告翻译的单子，需要把广告翻译成外文，或者从外文翻译成中文，都需要全面考察、研究这个产品，不能有与该品牌文化相违背的内容。
了解译入语文化。比如我们需要把一个国内的广告翻译到欧美外投，我们需要了解这个国家的市场概况、传统习俗、行为习惯，广告用语一定要准确、地道、自然，语言符合该国的表达习惯。
创意。这也是广告翻译最重要、最困难的一点。广告翻译就如同诗歌类的翻译，需要译者做的不是完完全全按照原文“直译”，而是要有广告商业思维，吸引消费者，做到创新，让人得以接受。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024