汉语中“有”，用英语既可以用therebe结构，表示存在有；也可以用动词have,表示所属有。英语中没有therehave这种表达。比如，如果要表达：河里有一只小船。就要用“存在有”。Thereisaboatintheriver.再如，要表达：他有一只小花猫。就要用“所属有”。Hehasasmallwhite-blackcat.
