区别主要是用法不同:in the car强调状态,“在车里”。例如:他在车里给我打电话:He phoned me in the car.
by car强调交通方式,如同by bus,by train,by air等。例如:他坐车来:He came by car.
car的用法
car的基本意思是“汽车”,尤指私人小轿车,可以代替automobile,但不包括bus,taxi,truck及其他公共车辆,是可数名词。
car的另一个意思是“(火车)车厢”,the cars可作“一列火车”解。
car还可作“火车”解,只用在美式英语中。