日文翻译,过于依赖一个人总有一天会被伤害的。

2025-02-26 09:44:33
推荐回答(4个)
回答1:

[满意回答] <---从日语角度来说没什麼问题,但没有日本人会这麼说的,
身受伤是ケガする
心受伤是キズつく

整句就是:そこまで人に頼っちゃ、结局 キズ付くだけよ。

回答2:

ある人に頼りすぎれば,いつか伤つけられるかもしれない。

回答3:

人に頼りすぎると一日は伤つけられる

回答4:

一人に依頼しすぎると、いつか伤害されることになるよ。