她们的叛逆精神感染了许多读者.英语翻译

2025-04-30 14:48:39
推荐回答(2个)
回答1:

我觉得第二个比较合适。
appeal to比attract的力度更大,更能突出两位女主人公的影响之深刻。
而3和4显得重心没在rebellious spirit上,好像还是在浅层范范地谈小说。

回答2:

1他们的叛逆的精神吸引了世界各地的无数读者。
2他们的叛逆精神吸引世界各地的无数读者。
3这些小说吸引了世界各地的无数读者由于反叛精神的两个女英雄。
4这些小说已经呼吁世界各地的无数读者由于反叛精神的两个女英雄