现在的品牌太多,我们这样念但是翻译出来不一定就是这个音,比如那个什么ROBUM我听着明明就是"裸奔",结果人家硬是给译成"老板",我们说的哪能算啊~~
不过既然你要我就照我的意思来了,叫什么蒂玛尔西欧...但是人家的正名叫迪马佐!!!我就说我们说的不能算吧...这好象是吉他的一个牌子.
PS:相信我吧,这个牌子真的叫迪马佐。
sorry,找不到。下面这段都还是在中国大陆禁用的维基百科美国网上找到的。
我觉得音译过来就行了:迪玛泽奥。好不好你自己看吧。
DiMarzio
From Wikipedia, the free encyclopedia
DiMarzio (full name: DiMarzio Musical Instrument Pickups, Inc.) is an American-based electronic manufacturing company, famous for its guitar pickups. The company also produces miscellaneous guitar accessories, such as cables, straps and hardware.
The company targets it’s products towards the mass market by a careful balance of product innovation, adequate performance and competitive price. Sonic performance and level of sophistication of product is sufficient only to gain acceptance by the mass market. It’s economy products are marketed by relying heavily on Artist Endorsements and thus are popular with guitarists everywhere.
DiMarzio became known for its (DP100) Super Distortion model, which was the first after market replacement guitar pickup available to the mass market. It is still one of the most popular models.
The Super Distortion pickup produced a higher electrical output than the pickups normally fitted as standard to guitars at the time. It has around twice the impedance of a PAF type pickup, and a stronger ceramic magnet. This drove the input stage of guitar amplifiers with roughly twice as much voltage as a PAF pickup, so that an overdriven distorted sound was easier to obtain.
Two of the technologies that they are known for are:
Dual-Resonance design (patented) which uses two asymmetrical coils tuned to different frequencies to produce unique sounds.
Airbucker (TM) design which reduces string pull and increases sensitivity and sustain.
你这个什么牌子啊,什么语言啊?怎么翻译啊
DiMarzio 迪马兹奥