台湾版吧~台版的翻译比起港版来说更加贴近原著~名字相对来说都还很正常但是有的港版翻译的就比较无语了……所以作为收藏的话还是选台版比较好一点~
台版。。。翻译好港版的翻译会有方言口语化-3-~~~
我买的是台版。。。因为我觉得台版的翻译更靠谱一点。。。港版的有些翻得实在是。。。
