求意大利语法律书中专业词汇的翻译

http://www.pedagogia.it/index.php?p=News&o=displaynews&id=186

Neminem laedere significa non soltanto non uccidere o non ferire, significa riconoscere l'altro come uguale, come portatore di esigenze, aspirazioni e diritti uguali ai nostri e, pertanto, rispettarne l'integrità fisica e morale, oltre che i beni (Codice penale).
Neminem leadere 不仅意味着不杀人,不伤人,还意味着承认他人与自己是同等的,他人同样有需要要满足,他人同样有向往,他人更有我们同样的人权,所以,除了尊重他人的财务以外,还必须尊重他人的身心健康.(刑事宪法)

il principio del neminem ledere

the principle of do not harm anybody

http://www.sebastienmanuel.info/today/pdf/TT-N%B074.pdf

..这个翻译的问题 你可以去森淼翻译的官网啊，那里有在线翻译的

森淼翻译 意大利语翻译真的不错 专业 且 服务热情 我喜欢f