个人觉得日语中的道理，带有修行宗教说理的味道。其中带有‘筋道’和‘ことわり’。
而中文中的道理，就是我们所认识的字面上的意思。
不过中文中所谓道理是明其理而行其道，若只是知道而不能行出来，那与不知道是没有分别。
希望能够帮到你。
道理
【どうり】【douri】
【名】
1. 道理。应该如此的事理。（そうあるべき筋道。断り。）
息子のいうことにも少しは道理がある。/儿子说的也有几分道理。
道理をつくして说明する。/尽情尽理地说明。
2. 情理。人应遵循的正确之道。（人の行うべき正しい道。）
道理が分かる。/懂道理。
道理にそむく。/违背道理。
道理に合わない。/不合情理。
彼女が喜ぶのも道理だ。/难怪她高兴。
你的先看 道理后面的助词 判断 这道理是 名词 还是形容词
名词 是情理 义理道理
形容词 合乎情理 合乎道理
这种情况不要用中日或日中字典，应该使用日语国语字典，推荐你使用 三省堂大词林（日本雅虎搜索一下就可以了。两者的具体区别你自己查一下就可以了。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024