刘炜的教育科研

　　讲授课程　　本科：初级德语（上、下），中级德语（上、下），高级德语（上、下），基础德语（1、2），德语阅读（上、中、下），德语文学史及作品选读（上、下），德语国家历史，德汉口译练习，翻译理论及技巧（上）
研究生：德语文学选读，德语文学史，德语流亡文学中的历史小说，基础德语（公选1、2）
科研项目
2007年，负责复旦大学外文学院“研讨型课程‘德语文学史及文学选读’”。2008年完成。
2008年，负责2008年上海市浦江人才计划——“中国和奥地利社会小说中的没落时代”。2011年完成。
2008年，负责普通高等教育“十一五”国家级规划教材：新世纪高等学校德语专业本科生系列教材——《德语国家社会与文化》。2012年完成。
2012年，参与教育部人文社科青年项目“霍夫曼小说的文化视角研究”，第一项目组成员，负责人为梁锡江。
学术专著　　《德语国家社会与文化》,上海外语教育出版社。第一著者。
代表论文　　2008．“苦涩中的幽默和幽默中的苦涩——从约瑟夫·罗特未完稿《草莓》中的小人物说起”。2008年，德语文学与文学批评(第二卷)，人民文学出版社。第447-455页。　　个人译著（译作）
1) “欧洲法律政策与欧盟的未来——罗曼·赫尔佐克博士在复旦大学的讲演”。“文汇报”2007年6月3日。转载于《新华文摘》2007年18期。
2) “西方古典哲学简史”。2008年，华东师范大学出版社。ISBN 978-7-5617-6279-0/B.428。
3) “草莓”。2008年，德语文学与文学批评(第二卷)，人民文学出版社。ISBN 978-7-02-006618-6。第420-446页。
学术成就
2011年度卡西欧优秀教学奖
2010年至今，领取复旦光华人文基金
2010年度卡西欧优秀论文奖
2008年复旦大学外文学院“敬业奖”
2007年复旦大学外文学院“卡西欧优秀教学奖”
2007年复旦大学外文学院“敬业奖”
2006年复旦大学外文学院教学二等奖