本质上没区别,日本人说父亲的说法比如说讲到关于别人的父亲,在外人面前讲到自己的父亲,这种说法是正式的,日本人叫爸爸和中国人叫爸爸读音也基本一样,属于外来语,这种是家人亲切的叫法.
其实没啥区别，但是，一般说父亲感觉有种尊敬的意思，爸爸很随意
