是个比喻 愿意用纸去剪卡片，纸比卡片都还要软，怎么可能剪的动呢，寓意是鸡蛋碰石头。我倒 你要早在 paper-cut 之间 加上个连接符号 就不会造成那么多人的误解了，第一楼是正确的， 剪纸图片， 非常具有中国特色的东西，比较适合送给外国人。
剪纸图片
被纸割破手的图片
