おかまいなく．远虑(えんりょ）しない．どういたしまして 都是不客气，不用谢滴意思。前2个比较常用，比较口语化，最后的比较正式点。
朋友之间不用这么客气。。。 友达同士（ともたちどうし）だから、そんな远虑（えんりょ）はいらない！！
远虑しないでください。友达だから、远虑するな。第二句比较随便，因为是朋友之间。
友达同士に远虑いらんぜよ
友达だから、远虑しないんで
