外贸函电考试帮忙做,急急急!!!!

2025-02-26 08:55:49
推荐回答(1个)
回答1:

咱这是给客户写信函修改信用证吧,因为没有直达船到Santa Cruz,而转船运输花的时间比较长,所以需要客户更改信用证条款,延长其装运期和信用证有效期。(原信用证装运期是不晚于7.10,但如果修改信用证,来回会花费一些时间,所以需要把装运期也往后顺延了)

Dear Sirs,

We have received your L/C today. However, because the direct steamer to Santa Cruz is unavailable and transshipment will take longer time than stipulated originally in the L/C, the L/C needs to be extended as follows:

(1) 31D: Date of expiry should be extended to ........
(2) 44C: Latest date of shipment will be extended to .......

Thank you for your cooperation!

Please amend the L/C as soon as possible for punctual shipment.

Warm regards!

xxxxx